Alexey писал(а):
[quote="https://youtu.be/O_Hw-usYKpw
Слушаю, не могу остановиться, спасибо за ваши ссылки, она прекрасна. Я здесь людям включаю, и говорю, разве она не лучше всех, они молчат, и молча соглашаются.[/quote]
Очень рад, что нравится. У неё вдобавок к голосу, музыке и внешности, ещё и тексты потрясающие. Всё вместе просто сражает наповал. Поэтому и слушателей как молнией бьёт, они слова не в силах вымолвить. Только смотрят, будто перед ними небеса отверзлись. К праздникам я малость поднапрягся (в т.ч. потому, что Шарлотта поёт минимум на шести языках) и добавил ещё, с русским переводом, только "Молитва" не уместилась. Переводы в описаниях (надо кликнуть на SHOW MORE слева, под картинкой):
Первый выход на сцену, “Panis Angelicus” и “Отче наш”. 1999 г.
https://youtu.be/_8gFt2RCZxEO Mio Babbino Caro (“О мой дорогой папенька”), 2000 г.
https://youtu.be/H5dc_XD1jic“Иерусалим” (“Jerusalem”), 2000 г.
https://youtu.be/kmwvJs7_7ik"Вода широка", “Бали-хай”, “Каррикфергюс” ("The Water Is Wide"), 2001 г.
https://youtu.be/18r6MkGEF-U"Лаган, любовь моя" и “Молитва", 2001 г.
https://youtu.be/1buCgc-Dky4"Мост над бурной водой" и “Представь себе" ("Imagine") Леннона, 2001 г.
https://youtu.be/A2n0JsZuN1cМаленький пример. Вот "Лаган...", народная песня, которая исполнялась ею ещё в 12 лет (по ссылке выше - в 15, по ссылке ниже - в 13), каково:
https://www.youtube.com/watch?feature=p ... p00k#t=221"My Lagan Love"
"Лаган, любовь моя"
Where Lagan stream sings lullaby
There blows a lily fair:
The twilight gleam is in her eye,
The night is on her hair.
Где ручей Лагана поёт колыбельную,
Словно лилия, цветёт красавица:
Мерцание сумерков в её глазах,
Ночь на её волосах.
And, like a love-sick lenanshee,
She hath my heart to thrall:
Nor life I owe, nor liberty,
For love is lord of all
И, как одержимая любовью волшебница,
Она пленила моё сердце:
Ни жизнью не владею, ни свободой,
Ибо любовь - повелитель всех.
And often when the beetles horn
Hath lulled the eve to sleep,
I steal unto her shieling lorn
And thro' the dooring peep.
И часто, когда музыка цикад
Убаюкала вечер,
Я крадусь в её одинокую хижину
И проскальзываю в проём двери.
There on the cricket's singing stone
She spares the bog wood fire.
And hums in sad sweet undertone
The song of heart's desire.
Там на камне, где поют сверчки,
Из морёного дерева она разжигает огонь.
И напевает вполголоса, печально и сладко
Песню сердечного желания.
Отпад полный.
P.S. И этот её концерт 2001-го года, "Очарование" ("Enchantment") - легендарная вещь. О нём ходили слухи, что это нечто грандиозное, но мало кто видел. И вот, мне удалось его выложить почти полностью с очень хорошим качеством. Абсолютно гениальное произведение, невероятное по зрелищности, профессионализму и тщательности подготовки. Новый вид искусства, объединяющий классическую, народную и поп-музыку. Насколько я понимаю, остальным до неё как до Марса рачки, - никто не может спеть арию Кармен, "Вода широка" и "Imagine" Леннона в одном концерте, это считается невозможным. И это восьмиклассница, в 15 лет, и всё подготовила и сделала сама, эти шедевры создавались в какой-то каморке, за перегородками, завешенными одеялами - "Сони" отказала ей в поддержке, когда узнала о репертуаре. Четыре наряда на протяжении концерта, две причёски и как минимум два макияжа (тут прекрасному полу виднее, я в этом не разбираюсь) - чтобы как можно лучше подходило к создаваемым образам. В "Хабанере" момент, напомнивший случай со струнами Паганини: по какой-то причине вышло так, что Шарлотте пришлось танцевать на высоких "шпильках" по рифлёному полу с дырочками, по размеру как раз, чтобы туда "шпилька" попала и застряла или сломалась. Малейшая ошибка, и всё было бы испорчено. Ах да, и при этом, естественно, ещё и петь. По-французски. И как петь! Но всё получилось, и в конце какой триумф:
https://youtu.be/DSQQdUJWKx4 . И об этом молчок, никто ничего не говорит, если сам не найдёшь, то и не узнаешь...
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
