Плюс писал(а):
Магацитл писал(а):
P.S. Чуть не забыл. "Сьё-Ган" я недавно перевёл на русский, наслаждайтесь. Вполне возможно, эту колыбельную пели в подмосковных лесах, в Полесье, в причерноморских степях, в Крыму и в Британии пять-шесть тысяч лет тому назад:
https://youtu.be/0bhTuLGO-KYНу, надо же какая она очаровашка! Её голос - просто прелесть-прелестная!
Да она, со своим голосом, может спеть арию Бабы-яги из оперы "Кащей Бессмертный", а город подумает, что это ангел поёт!
Её первый CD, выпущенный в 12 лет, так и называется: "Голос ангела". Начало его здесь:
https://youtu.be/5rZSwa-nRDY . Этот диск на трёх языках и начинается с трёх песен на средневековой латыни.
И её первый в жизни большой концерт тоже называется "Голос ангела". Живой звук с него, титры и перевод (по-английски) тут:
https://youtu.be/ePlAWIzztXA .
Второй диск, выпущенный в 13 лет, называется скромно: "Charlotte Church" ("Шарлотта Чарч"). Он показывает, что с 13 лет ей доступно абсолютно всё в пении и больше нет никаких технических ограничений. Пение на четырёх языках (итальянский, французский, английский и её родной). Это тут, с полными титрами и переводом по-английски:
https://youtu.be/0juzTH31w7s .
Вживую, я недавно выложил на Ютуб, с английскими титрами и переводом с немецкого, один из самых удивительных дуэтов в истории музыки. 14-летняя Шарлотта и великий Плачидо Доминго поют вместе "Ночь перед Рождеством" в знаменитом венском рождественском концерте 2000-го года:
https://youtu.be/IdF-5C4oFMw . Она была приглашена в качестве почётной гостьи. Шарлотта начинает дуэт, и тут же Доминго расплывается в блаженной улыбке. Потом вступает он, оба понимают, что можно не сдерживать голоса, как бывало с другими партнёрами - и начинается невероятно красивое и сильное пение. В конце Доминго вздрагивает от удивления, потому что слышит, что эта пигалица его всё-таки перепела, даже не желая того - и видно, что он в совершенном восторге. Это надо видеть. Наслаждайтесь. Потом она поёт по-немецки и по-английски "Тихую ночь" с австрийским детским хором.
Весь этот венский концерт в высоком разрешении тоже залит на Ютуб:
https://youtu.be/dLjPJ5mc3OwА вот знаменитый Шарлоттин рождественский концерт "Dream a Dream" ("Вообрази мечту"), записанный в 14 лет:
https://youtu.be/OIT3x0jxvb8Кстати, концерт, в котором поётся вживую "Сьё-Ган", тут:
https://youtu.be/WgHsriwemNE . Это "Enchantment" ("Очарование"), в котором объединены эстрадная, народная и классическая музыка. Этот шедевр был создан в 15 лет. Ещё из него переведены по-русски: "Лаган", о котором она говорит после "Сьё-Ган"
https://youtu.be/EH1Qb8P5CzQ , "Вода широка"
https://youtu.be/hjGTosRjlXM , "Imagine"
https://youtu.be/aZdfk2AFISE , "Каррикфергюс"
https://youtu.be/UVeDAlssFGw , "Бали-Хай"
https://youtu.be/6yt5XyCVVSw . Мировая общественность её записи смотрит запоем, недавно случайно обнаружил, что кто-то смотрел более 10 часов подряд, не мог оторваться. Приятно, что так пришлось по душе.
Об арии Бабы-Яги, тут Вы тоже попали в точку. В её исполнении любая песня превращается в великий шедевр. Напр., я совершенно не мог переваривать джазовые вещи в исполнении этих сипатых и хрипатых джазменов и джазвуменов, которые вот-вот микрофоны проглотят и ноты взять правильно не могут. Но вот "Саммертайм" в исполнении 13-летней Шарлотты, и народ в зале смотрит так, словно небеса отверзлись и к ним ангел сошёл:
https://www.youtube.com/watch?v=v6_bsHJZbhg . А вот песня из мюзикла 20-х гг. на жутком негритянском наречии, я терпеть её не мог, но в устах Шарлотты это изумительное, райское пение:
https://youtu.be/z_ocxOCLRtE .
Этот гений - эпохальное явление. Нам очень повезло быть её современниками. Такой голос, такая внешность и сверх того необыкновенные личные качества. Трудяга, умница, железная воля и невероятное самообладание. Её судьба, кстати, даёт ответы на вопросы, напрямую относящиеся к тематике этого собрания. Тёмные силы её стали атаковать вскоре после того, как в конце 2001 года оказалось, что она поёт лучше всех и народ покупает главным образом её записи, а прибыли других исполнителей из-за этого упали. Звучит знакомо. Удары по ней наносились ужасные и сокрушительные, но не на ту напали. Мировая закулиса получает сдачи. Очень интересно и поучительно следить за этим поединком.
Дело уже дошло до того, что Шарлотте, возможно, удалось завалить английское правительство. Одной. На прошлых выборах всё предвещало победу консерваторов, но незадолго до выборов она обратилась к народу, и тори не получили большинства. Теперь закулиса злобно рычит в своём логове, зализывает раны и подсчитывает потери. Даже её на время оставили в покое. Она недавно вышла замуж, и никакая тварь на этот раз не осмелилась вякнуть.