мутация клеток

Здравствуйте. Переведите пожалуйста некоторые слова, которые сам не смог (выделил в тексте).

Источник http://www.stopcancer.com/000/012.htm

Оригинальный текст:
Supermagnets cure cancer. A conventional horse-shoe magnet weighs about 5 kilograms and has a strength of about 4,000 gauss. A Neomax supermagnet with a strength of about 4,000 gauss weighs only about one ounce. Professor Wollin of Clyde, N.C., formerly with Columbia University for 36 years, is the inventor of the method of treating cancer using supermagnets. The supermagnet hangs around the patient's neck. Cancer patients in Sweden and America who were told by their physicians that they had only one, or at the most two, more months to live have been treated successfully.
(End of article.)
In 1985, a conventional horseshoe magnet weighed approximately 5 kilograms (12 Ѕ pounds) and produced 4,000 gauss. Today, using a special combination of metals, the same 4,000 gauss strength is produced by a magnet weighing about an ounce and is approximately the size of three U.S. quarters stacked together.
These magnets are enclosed in soft leather necklace pouch because, according to Dr. Wollin, the north side of the magnet should be worn or placed securely over the sternum (the hard bone in the middle of the chest) just above the stomach cavity.

Перевод:
Супермагниты вылечить рак. Обычный подковообразный магнит весит около 5 килограммов и имеет силу около 4000 Гс. Neomax супермагнит с силой около 4000 гаусс весит всего около унцию. Профессор Wollin of Clyde, N.C., штат Северная Каролина, formerly с Колумбийским университетом в течение 36 лет, является изобретателем метода лечения рака с помощью супермагнитов. Супермагнит висит на шее пациента. Раковые больные в Швеции и Америке, которым сказали их врачи, что они имели только один или максимум два месяца, more months to live have been treated successfully.
(Конец статьи).
В 1985 году обычный подковообразный магнит весил около 5 кг (12 Ѕ фунтов) и выдавал 4000 Гс. Сегодня, используя специальную комбинацию металлов, ту же сила 4000 Гс производит магнит весом около унции и приблизительно размером трех американских 25-центовых, сложенных вместе. Эти магниты в мягкой кожаной сумке, потому что ожерелье, по словам доктора Wollin, северной стороной магнита должно быть worn или размещены надежно над грудиной (жесткий кости в середине груди) чуть выше полости желудка.

На всё есть причина. Вот снимок узора, который сформировался в крещенские дни. В это время на планете особый магнитный фон. В другое время, при всех равных прочих условиях (температура, влажность, ветер ...), такой рисунок не получится. Это -- своеобразная мутация. В наших организмах всё тоже подчинено, в первую очередь, электромагнетизму. Так что, биорезонансные приборы имеют право жить, как бы их ни порочили те, кто не смог получить положительного результата или выполняя роль погонялы в конкурентной борьбе. Тайны электромагнетизма человечеству предстоит ещё долго разгадывать...

Ух ты, как красиво!

А в какой текст на русском преобразовалась фраза "more months to live have been treated successfully", выделенная красным цветом?

Блажен утративший предмет своей любви.

В этой ветке народ, к моему удивлению, проявил недюжинный интерес не столько к книге Кларк, сколько к запперу. А у меня был повод собрать ещё один. Если хотите, могу показать, как собирается сие чудо, с картинками. Вдруг кому пригодится. А нет так нет.