Пожалуй, не выдержу и поделюсь занятной информацией. Поводом к этому является вчерашний проигрыш Уэльсу, 0:3. Это оффтопик, но с веткой тем не менее связан.
Предистория такова. Стремясь получше перекодировать и донести до публики Шарлоттины записи (это певица из Уэльса, см. выше), в какой-то момент я пришёл к мысли, что хорошо бы сделать к её песням титры вживую, чтобы они появлялись на экране в такт пению. Это оказалось действительно замечательно, и для одной из записей, "The Lord's Prayer"/"Отче наш" - захотелось сделать титры на нескольких языках, включая старославянский и уэльский (валлийский). Последний показался, естественно, незнакомым, но тем не менее, определённо не чужим. Заинтригованный, я стал выяснять, кто же эти загадочные валлийцы, сами себя называющие кимрами (Cymry, множественное число Cymro). Что выяснилось, это полнейший отпад. Покрепче держитесь за стулья, дамы и господа, вот подлинная цитата из самого что ни на есть западного источника, The Welsh and their Literature by George Borrow (“The London Quarterly Review”, 1861, pages 20–33):
"Yes; the Cymric or British race were dispossessed of Britain with the exception of that part which they still emphatically call Cumrie, but which by other people is called Wales. There they remained independent for a long time, governed by their own princes; and there, though now under the sway of England, they still preserve their venerable language, the oldest in the world, with perhaps the exception of the Gaulic or Irish, with which it is closely connected. Wales is not a Cymric but a Saxon or Teutonic word, bestowed on the land of the Cymry by the seed of Hengist. Like the Gaelic word Alban, it means a hilly or mountainous region, and is connected with wall, wold, and wood. The Germans, from very early times, have called the Cymry Welsh or Waldenses, and the country where they happened to be, Welschland. They still apply to Italy the name of Welschland, a name bestowed upon it by their ancestors, because it was originally principally peopled by the Cymry, whom the Germans called Welsh from the circumstance of their inhabiting some mountainous or forest country in the far East, when they first came in contact with them.
Да; раса кимров или британцев была вытеснена из Британии <саксами в 5-м веке>, за исключением той части, которую они всё ещё выразительно именуют Cumrie, но другие народы называют её Уэльсом. Там они оставались независимыми долгое время, управляемые своими собственными королями; и там, хотя и под властью Англии, они всё ещё хранят свой почтенный язык, старейший в мире, вероятно, за исключением галльского или ирландского, с которым он тесно связан. Уэльс - не кимрское, а саксонское или тевтонское слово, которым страна кимров была названа отпрысками Хенгиста <вождь саксов, одним из первых прибывший в Британию>. Как и гэльское слово Альбан, оно означает холмистую или гористую местность, и связано с понятиями "стены", "нагорья" и "леса". Германцы, с самых ранних времён, назвали кимров уэльсцами <Welsh> или валлийцами <Waldenses>, а страну, в которой они обитали, Welsсhland. Название Welsсhland они всё ещё применяют к Италии, названной так их предками, потому что первоначально она была населена кимрами, которых германцы назвали Welsh из-за того обстоятельства, что кимры населяли какую-то гористую или лесистую страну далеко на востоке, где германцы впервые вступили с ними в контакт."
Поскольку я ещё со школьного курса географии помнил название города Кимры, всё, что оставалось, это открыть карту России и найти этот город в 120 км к северу от Москвы. Вот и лесистая страна далеко на восток от Германии, где германцы впервые вступили в контакт с кимрами... которые теперь населяют Уэльс и всё ещё хранят имя своей родины. Такие вот загадочные валлийцы...
Вот ссылка: https://www.gutenberg.org/files/33336/3 ... 3336-h.htm . Из неё можно узнать об удивительных приключениях группы наших предков, примерно 4 тысячи лет назад двинувшихся, сперва на юго-запад, и занявших область от Крыма до Босфора (поэтому, кстати, Крым и называется Крымом). Затем, умножившись, под предводительством Ху Могучего, они двинули на Запад и заняли всю Западную Европу, войдя в историю как кельты aka галлы. Но кровопролитных сражений не было просто потому, что в Европе уже жили родственные им племена, которые иначе как славянами не назовёшь. А Ху лично повёл группу товарищей прямо на Британские острова, где тоже жили родственные племена... И Британия, оказывается, называется Британией по имени первого короля Придана (Prydain), которое звучит вполне по-славянски. Придан объединил страну после бардака, наступившего после Ху - не знакомо, а очень знакомо. А затем они занялись искусствами, в частности, музыкой и поэзией, и достигли в них невероятных высот. Уже Ху был не только великим вождём и гос. деятелем, но также учёным и музыкантом, он придумал, как записывать звуки и песни, он придумал плуг и др. с/х технологии и со своими людьми корчевал леса, распахивал землю, лично вылавливал крокодилов и проч. чудовищ из британских озёр - короче, ребята сделали из дикой страны конфетку.
Краем уха я слыхал, что кельты каким-то боком связаны со славянами, но чтобы настолько... Контрольный эксперимент: желающие могут сравнить изображения Шарлотты Чарч из Кардиффа, Уэльс, и Татьяны Клюевой (= Варвара-краса) из Москвы - они выглядят как не просто как сёстры, но как двойняшки.
Благодарю за внимание. Так что не стоит переживать о футбольном проигрыше, получается, что наши всё равно победили, хоть так хоть этак.
|
